Allemand NOM B1 Rang 2285

der Effekt

effet

der Effekt, die Effekte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Effekt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Effekt vs Folge

conséquence / épisode / suite

« Folge » (conséquence) et « Effekt » (effet) peuvent tous deux désigner quelque chose qui découle d’une cause. « Folge » le présente surtout comme une conséquence qui survient après coup. « Effekt » met davantage l’accent sur le changement produit ou le bénéfice obtenu. Selon le point de vue, les deux mots peuvent donc convenir.

Exemple visuel pour Folge
Effekt

Die niedrigere Dosis hatte den gewünschten Effekt und machte den Patienten weniger müde.

La dose plus faible a eu l’effet souhaité et a rendu le patient moins fatigué.

Folge

Die geringere Müdigkeit war eine Folge der niedrigeren Dosis.

La fatigue réduite était une conséquence de la dose plus faible.

Ouvrir la page complète du mot: Folge

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…