
der Effekt
skutek
Wpływ, wynik lub konsekwencja, jakie wywołuje określona przyczyna albo czynność.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Nowy lek szybko przyniósł pozytywny skutek.
efekt
der Effekt, die Effekte
Wczytuję zapisany stan.

skutek
Wpływ, wynik lub konsekwencja, jakie wywołuje określona przyczyna albo czynność.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Nowy lek szybko przyniósł pozytywny skutek.

efekt
Sztucznie wywołane wrażenie lub złudzenie, szczególnie w filmie, teatrze albo fotografii, czyli efekt specjalny.
Die visuellen Effekte in diesem Science-Fiction-Film sind atemberaubend.
Efekty wizualne w tym filmie science fiction zapierają dech w piersiach.

w rezultacie
Wyrażenie oznaczające „w rezultacie”, „ostatecznie” lub „w rzeczywistości”.
Die Regelung ist kompliziert, aber im Effekt ändert sich für uns nur wenig.
Przepisy są skomplikowane, ale w rezultacie niewiele się dla nas zmienia.

papiery wartościowe
W finansach, zwykle w liczbie mnogiej, zbiorcze określenie papierów wartościowych, takich jak akcje lub obligacje.
Die Bank ist auf den Handel mit Effekten spezialisiert.
Bank specjalizuje się w obrocie papierami wartościowymi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Effekte |
| Genitiv | des Effekts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Effekt | die Effekte |
| Akkusativ | den Effekt | die Effekte |
| Dativ | dem Effekt | den Effekten |
| Genitiv | des Effekts des Effektes | der Effekte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo ma dwie różne formy liczby mnogiej o odmiennych znaczeniach. „Die Effekte” (efekty) to zwykła liczba mnoga oznaczająca skutki lub efekty specjalne. „Die Effekten” (papiery wartościowe) używa się wyłącznie w finansach.
Die Effekte des Sturms sind noch immer sichtbar.
Skutki burzy są nadal widoczne.
Er handelt beruflich mit Effekten an der Börse.
Zawodowo handluje papierami wartościowymi na giełdzie.
Gdy opisuje się wpływ na coś, „Effekt” (skutek) występuje zwykle z przyimkiem „auf” (na), po którym następuje Akkusativ.
Die neue Software hatte einen großen Effekt auf unsere Produktivität.
Nowe oprogramowanie miało duży wpływ na naszą produktywność.
W znaczeniu „Wirkung” (działanie) słowo „Effekt” (skutek) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „positiv” (pozytywny), „negativ” (negatywny), „direkt” (bezpośredni), „indirekt” (pośredni) i „langfristig” (długotrwały).
Regelmäßiger Sport hat einen positiven Effekt auf die Gesundheit.
Regularny sport ma pozytywny wpływ na zdrowie.
W kontekście mediów, takich jak film czy teatr, słowo „Effekt” (efekt) występuje najczęściej w złożeniach lub połączeniach, takich jak „Spezialeffekte” (efekty specjalne), „visuelle Effekte” (efekty wizualne) lub „Sound-Effekte” (efekty dźwiękowe).
Der Film gewann einen Preis für die besten visuellen Effekte.
Film zdobył nagrodę za najlepsze efekty wizualne.
Wyrażenie „im Effekt” (w rezultacie) jest stałym zwrotem oznaczającym „im Ergebnis” (w rezultacie) lub „letztendlich” (ostatecznie). Często wprowadza podsumowujący wniosek.
Wir haben viel diskutiert, aber im Effekt bleibt alles beim Alten.
Dużo dyskutowaliśmy, ale w rezultacie wszystko pozostaje po staremu.
konsekwencja / odcinek / ciąg / w następstwie
„Folge” (konsekwencja) i „Effekt” (skutek) mogą oznaczać coś, co powstaje wskutek przyczyny. „Folge” przedstawia to przede wszystkim jako późniejszą konsekwencję. „Effekt” mocniej podkreśla wywołaną zmianę albo osiągniętą korzyść. Dlatego, zależnie od punktu widzenia, oba słowa mogą pasować.

Die niedrigere Dosis hatte den gewünschten Effekt und machte den Patienten weniger müde.
Mniejsza dawka przyniosła pożądany skutek i sprawiła, że pacjent był mniej zmęczony.
Die geringere Müdigkeit war eine Folge der niedrigeren Dosis.
Mniejsze zmęczenie było konsekwencją zastosowania mniejszej dawki.