
der Effekt
эффект
Воздействие, результат или последствие, которое имеет определённая причина или действие.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Новое лекарство быстро дало положительный эффект.
эффект
der Effekt, die Effekte
Загружаем сохранённый статус.

эффект
Воздействие, результат или последствие, которое имеет определённая причина или действие.
Das neue Medikament zeigte schnell einen positiven Effekt.
Новое лекарство быстро дало положительный эффект.

эффект
Искусственно созданное впечатление или иллюзия, особенно в кино, театре или фотографии, то есть специальный эффект.
Die visuellen Effekte in diesem Science-Fiction-Film sind atemberaubend.
Визуальные эффекты в этом научно-фантастическом фильме потрясающие.

в итоге
Выражение со значением «в результате», «в конечном счёте» или «на самом деле».
Die Regelung ist kompliziert, aber im Effekt ändert sich für uns nur wenig.
Правило сложное, но в итоге для нас почти ничего не меняется.

ценные бумаги
В сфере финансов, обычно во множественном числе «Effekten» (ценные бумаги), общее обозначение таких ценных бумаг, как акции или облигации.
Die Bank ist auf den Handel mit Effekten spezialisiert.
Банк специализируется на торговле ценными бумагами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Effekte |
| Genitiv | des Effekts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Effekt | die Effekte |
| Akkusativ | den Effekt | die Effekte |
| Dativ | dem Effekt | den Effekten |
| Genitiv | des Effekts des Effektes | der Effekte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У этого слова есть две разные формы множественного числа с разными значениями. «Die Effekte» (эффекты) — обычная форма множественного числа для обозначения воздействий или специальных эффектов. «Die Effekten» (ценные бумаги) употребляется только в сфере финансов.
Die Effekte des Sturms sind noch immer sichtbar.
Последствия бури всё ещё заметны.
Er handelt beruflich mit Effekten an der Börse.
Он профессионально торгует ценными бумагами на бирже.
Если описывается воздействие на что-либо, слово «Effekt» (эффект) обычно употребляется с предлогом «auf» (на), после которого следует Akkusativ.
Die neue Software hatte einen großen Effekt auf unsere Produktivität.
Новое программное обеспечение сильно повлияло на нашу производительность.
В значении «Wirkung» (воздействие) слово «Effekt» (эффект) часто сочетается с прилагательными «positiv» (положительный), «negativ» (отрицательный), «direkt» (прямой), «indirekt» (косвенный) и «langfristig» (долгосрочный).
Regelmäßiger Sport hat einen positiven Effekt auf die Gesundheit.
Регулярные занятия спортом положительно влияют на здоровье.
В контексте таких средств, как кино или театр, слово «Effekt» (эффект) обычно употребляется в сложных словах или сочетаниях «Spezialeffekte» (специальные эффекты), «visuelle Effekte» (визуальные эффекты) и «Sound-Effekte» (звуковые эффекты).
Der Film gewann einen Preis für die besten visuellen Effekte.
Фильм получил награду за лучшие визуальные эффекты.
Выражение «im Effekt» (в итоге) — это устойчивое выражение со значением «im Ergebnis» (в результате) или «letztendlich» (в конечном счёте). Оно часто вводит обобщающий вывод.
Wir haben viel diskutiert, aber im Effekt bleibt alles beim Alten.
Мы много спорили, но в итоге всё осталось по-прежнему.
последствие / серия
«Folge» (последствие) и «Effekt» (эффект) могут обозначать то, что возникает по какой-то причине. «Folge» прежде всего представляет это как последствие, возникающее позже. «Effekt» сильнее подчёркивает вызванное изменение или достигнутую пользу. Поэтому в зависимости от точки зрения могут подойти оба слова.

Die niedrigere Dosis hatte den gewünschten Effekt und machte den Patienten weniger müde.
Уменьшенная доза дала желаемый эффект и уменьшила усталость пациента.
Die geringere Müdigkeit war eine Folge der niedrigeren Dosis.
Снижение усталости было последствием уменьшения дозы.