Almanca FİİL B1 Sıra 4465

einatmen

içine çekmek

einatmen – atmete ein – hat eingeatmet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einatmen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einatmen vs aufnehmen

kaydetmek / kabul etmek / almak

Bir atmosferi “aufnehmen” (almak), onu fark edip iç dünyanda işlemen anlamına gelir. “Einatmen” (içine sindirmek) ise aynı şeyi daha canlı ve bedensel bir biçimde anlatır: Atmosfer özellikle yoğun biçimde yaşanır ve içselleştirilir. Tarafsız bir anlatım için “aufnehmen”, güçlü bir deneyim için “einatmen” uygundur.

aufnehmen için görsel örnek
einatmen

Sie atmet die besondere Atmosphäre der Altstadt tief ein.

Eski şehrin özel havasını derin derin içine çekiyor.

aufnehmen

Sie nimmt die besondere Atmosphäre der Altstadt aufmerksam in sich auf.

Eski şehrin özel havasını dikkatle içine alıyor.

Kelime sayfasını aç: aufnehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...