Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4465

einatmen

вдыхать

einatmen – atmete ein – hat eingeatmet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einatmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einatmen vs aufnehmen

записывать / принимать

«aufnehmen» (впитывать) атмосферу нейтрально описывает её восприятие и внутреннюю переработку. «Einatmen» (впитывать) передаёт ту же мысль более образно и телесно: атмосфера переживается и усваивается особенно интенсивно. «Aufnehmen» подходит для нейтрального высказывания, а «einatmen» — для сильного переживания.

Визуальный пример: aufnehmen
einatmen

Sie atmet die besondere Atmosphäre der Altstadt tief ein.

Она глубоко вдыхает особую атмосферу старого города.

aufnehmen

Sie nimmt die besondere Atmosphäre der Altstadt aufmerksam in sich auf.

Она внимательно впитывает особую атмосферу старого города.

Открыть полную страницу слова: aufnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...