Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4465

einatmen

wdychać

einatmen – atmete ein – hat eingeatmet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einatmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einatmen vs aufnehmen

nagrywać / przyjmować / wchłaniać

„aufnehmen” (wchłaniać) atmosferę oznacza neutralnie, że się ją odbiera i przetwarza wewnętrznie. „Einatmen” (wchłaniać) przekazuje tę samą myśl w bardziej obrazowy i cielesny sposób: atmosfera jest przeżywana i uwewnętrzniana szczególnie intensywnie. „Aufnehmen” pasuje do rzeczowego stwierdzenia, a „einatmen” do silnego przeżycia.

Przykład wizualny: aufnehmen
einatmen

Sie atmet die besondere Atmosphäre der Altstadt tief ein.

Głęboko wdycha wyjątkową atmosferę starego miasta.

aufnehmen

Sie nimmt die besondere Atmosphäre der Altstadt aufmerksam in sich auf.

Uważnie chłonie wyjątkową atmosferę starego miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: aufnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...