Almanca FİİL B1 Sıra 3208

einfangen

yakalamak / yansıtmak / kapmak

einfangen – fing ein – hat eingefangen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einfangen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einfangen vs aufnehmen

kaydetmek / kabul etmek / almak

Bir fotoğraf için “aufnehmen” (kaydetmek), görüntüyü teknik olarak ve tarafsız biçimde kaydetmek anlamına gelir. “Einfangen” (yansıtmak) ise görüntünün geçici bir anı, izlenimi ya da özel bir havayı yansıtmasını vurgular. Fotoğrafı çekme işlemi için “aufnehmen”, ortaya çıkan etkiyi yansıtmak için “einfangen” kullanılır.

aufnehmen için görsel örnek
einfangen

Das Foto fängt die ruhige Stimmung des Sonnenuntergangs ein.

Fotoğraf, gün batımının sakin havasını yansıtıyor.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

Fotoğrafçı gün batımını fotoğraf makinesiyle çekiyor.

Kelime sayfasını aç: aufnehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...