
das Organ
organ
Canlı bir organizmanın farklı dokulardan oluşan ve belirli bir veya birkaç işlevi yerine getiren özel bölümü.
Das Herz ist das zentrale Organ des Blutkreislaufs.
Kalp, kan dolaşımının merkezî organıdır.
organ / kurum / ses
das Organ, die Organe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

organ
Canlı bir organizmanın farklı dokulardan oluşan ve belirli bir veya birkaç işlevi yerine getiren özel bölümü.
Das Herz ist das zentrale Organ des Blutkreislaufs.
Kalp, kan dolaşımının merkezî organıdır.

resmî kurum
Daha büyük bir kuruluşun, örneğin devletin, içinde resmî bir görev yürüten kurum, makam veya kişi.
Das Bundesverfassungsgericht ist ein unabhängiges Organ der Rechtsprechung.
Federal Anayasa Mahkemesi, yargının bağımsız bir kurumudur.

yayın organı
Bir partinin, derneğin veya çıkar grubunun resmî temsilcisi olarak görev yapan gazete, dergi veya başka bir medya kuruluşu.
Diese Fachzeitschrift ist das offizielle Organ des Ärzteverbandes.
Bu uzmanlık dergisi, doktorlar derneğinin resmî yayın organıdır.

ses
İnsan sesi; özellikle tınısı güzel ve şarkı söylemeye veya konuşmaya elverişli görülen ses.
Der Opernsänger hatte ein beeindruckendes Organ.
Opera sanatçısının etkileyici bir sesi vardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Organe |
| Genitiv | des Organes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Organ | die Organe |
| Akkusativ | das Organ | die Organe |
| Dativ | dem Organ | den Organen |
| Genitiv | des Organes des Organs | der Organe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Organ” (organ) ile İngilizcedeki “organ” (organ) çoğu zaman aynı anlama gelse de önemli bir istisna vardır: Müzik aletine Almancada “die Orgel” (org) denir.
In der Kirche spielte sie auf einer alten Orgel.
Kilisede eski bir org çaldı.
“Organ” (organ) kelimesi “organisieren” (organize etmek), “Organisation” (kuruluş; organizasyon) ve “organisch” (organik) gibi başka önemli kelimelerin temelidir. Bu kelimelerin hepsinde, ister vücutta ister toplumda ister doğada olsun, düzenli bir birim düşüncesi vardır.
Wir müssen ein Treffen für nächste Woche organisieren.
Gelecek hafta için bir toplantı organize etmemiz gerekiyor.
Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
Birleşmiş Milletler uluslararası bir kuruluştur.
“Organ” (organ; kurum; yayın organı; ses) kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Tıp veya biyoloji bağlamında bir vücut bölümü kastedilir. Siyasi veya hukuki metinlerde bir kurumdur. Medya bağlamında bir gazetedir. Müzik veya konuşma bağlamında ise sestir.
Die Leber ist ein lebenswichtiges Organ.
Karaciğer hayati önem taşıyan bir organdır.
Der Betriebsrat ist das Organ der Arbeitnehmervertretung.
İşletme konseyi, çalışan temsilciliğinin organıdır.
Der Sänger hat ein beeindruckendes Organ.
Şarkıcının etkileyici bir sesi var.
Tıp bağlamında “Organ” (organ) sık sık “innere” (iç) veya “lebenswichtige” (hayati öneme sahip) gibi sıfatlarla kullanılır. Sık kullanılan fiil bağlantıları “ein Organ spenden” (organ bağışlamak) ve “ein Organ transplantieren” (organ nakletmek) ifadeleridir.
Nach dem Unfall wurden seine inneren Organe untersucht.
Kazadan sonra iç organları incelendi.
Er hat sich entschieden, seine Organe zu spenden.
Organlarını bağışlamaya karar verdi.
Bir kurum kastedildiğinde “Organ” (resmî kurum) çoğu zaman hukuk veya devletle ilgili kelimelerle birlikte kullanılır. Yaygın birleşimler “unabhängiges Organ” (bağımsız kurum), “staatliches Organ” (devlet kurumu) ve “Organ der Rechtsprechung” (yargı kurumu) ifadeleridir.
Der Rechnungshof ist ein unabhängiges Kontrollorgan des Staates.
Sayıştay, devletin bağımsız bir denetim kurumudur.
ses / oy / görüş
“Stimme” (ses), konuşurken veya şarkı söylerken çıkan ses için kullanılan tarafsız kelimedir. “Organ” (gür ses) da insan sesini ifade edebilir, ancak genellikle bu sesin güçlü, gür veya özellikle amaca uygun olduğunu vurgular. Bu yüzden “Organ”, “Stimme” yerine tarafsız biçimde kullanılamaz.

Die neue Sängerin hat ein beeindruckend kräftiges Organ.
Yeni şarkıcının etkileyici derecede güçlü bir sesi var.
Die neue Sängerin hat eine kräftige Stimme.
Yeni şarkıcının güçlü bir sesi var.