Alemán VERBO B1 Posición 3208

einfangen

capturar / captar

einfangen – fing ein – hat eingefangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einfangen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einfangen vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

En el caso de una fotografía, «Aufnehmen» (grabar) se refiere de forma neutral a registrar técnicamente una imagen. En cambio, «Einfangen» (captar) destaca que la imagen transmite un momento fugaz, una impresión o un estado de ánimo especial. Usa «Aufnehmen» para el acto de tomar la fotografía y «Einfangen» para el efecto que se ha captado.

Ejemplo visual de aufnehmen
einfangen

Das Foto fängt die ruhige Stimmung des Sonnenuntergangs ein.

La foto capta el ambiente tranquilo de la puesta de sol.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

La fotógrafa graba la puesta de sol con su cámara.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...