Germană VERB B1 Rang 3208

einfangen

a prinde / a surprinde / a se pricopsi cu

einfangen – fing ein – hat eingefangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einfangen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einfangen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

În cazul unei fotografii, „aufnehmen” (a înregistra) descrie neutru fixarea tehnică a unei imagini. În schimb, „einfangen” (a surprinde) accentuează faptul că imaginea redă un moment trecător, o impresie sau o anumită stare de spirit. Folosește „aufnehmen” pentru realizarea fotografiei și „einfangen” pentru efectul surprins.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
einfangen

Das Foto fängt die ruhige Stimmung des Sonnenuntergangs ein.

Fotografia surprinde atmosfera liniștită a apusului.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

Fotografa înregistrează apusul cu aparatul ei de fotografiat.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...