Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3208

einfangen

поймать / запечатлеть

einfangen – fing ein – hat eingefangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einfangen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einfangen vs aufnehmen

записывать / принимать

В контексте фотографии «aufnehmen» (записывать) нейтрально подчёркивает техническую фиксацию изображения. «Einfangen» (запечатлеть), напротив, подчёркивает, что изображение передаёт мимолётный момент, впечатление или особое настроение. «Aufnehmen» подходит для обозначения самого процесса съёмки, а «einfangen» — для переданного впечатления.

Визуальный пример: aufnehmen
einfangen

Das Foto fängt die ruhige Stimmung des Sonnenuntergangs ein.

Фотография передаёт спокойное настроение заката.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

Фотограф снимает закат на камеру.

Открыть полную страницу слова: aufnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...