Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3208

einfangen

ловити

einfangen – fing ein – hat eingefangen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einfangen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einfangen vs aufnehmen

записувати / приймати

Щодо фотографії «aufnehmen» (записувати) нейтрально підкреслює технічну фіксацію зображення. Натомість «einfangen» (відтворювати) підкреслює, що зображення передає швидкоплинний момент, враження або особливий настрій. «Aufnehmen» підходить для самої дії фотографування, а «einfangen» — для переданого результату.

Візуальний приклад для слова aufnehmen
einfangen

Das Foto fängt die ruhige Stimmung des Sonnenuntergangs ein.

Фотографія передає спокійний настрій заходу сонця.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

Фотографка фотографує захід сонця своєю камерою.

Відкрити повну сторінку слова: aufnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...