الألمانية فعل B1 الترتيب 3208

einfangen

يمسك / يلتقط

einfangen – fing ein – hat eingefangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfangen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfangen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يشير «⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) عند الحديث عن صورة إلى التثبيت التقني المحايد للصورة. أما «⁨einfangen⁩» (يلتقط) فيؤكد أن الصورة تنقل لحظة عابرة أو انطباعًا أو جوًا معينًا. استخدم «⁨Aufnehmen⁩» لفعل التقاط الصورة، و«⁨einfangen⁩» للأثر الذي جرى التقاطه.

مثال مرئي على aufnehmen
einfangen

Das Foto fängt die ruhige Stimmung des Sonnenuntergangs ein.

تلتقط الصورة الأجواء الهادئة لغروب الشمس.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

تلتقط المصورة صورة لغروب الشمس بكاميرتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...