
der Einfluss
вплив
Дія або сила, яку людина, річ чи ситуація справляє на когось або щось інше.
Die Medien haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
Медіа мають великий вплив на громадську думку.
вплив
der Einfluss, die Einflüsse
Завантажуємо збережений статус слова.

вплив
Дія або сила, яку людина, річ чи ситуація справляє на когось або щось інше.
Die Medien haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
Медіа мають великий вплив на громадську думку.

впливати на
Активно намагатися вплинути на людину, рішення або розвиток подій.
Die Lobbyisten versuchen, auf die neue Gesetzgebung Einfluss zu nehmen.
Лобісти намагаються вплинути на нове законодавство.

вплив
Людина або річ, які сильно впливають на інших. Часто це пов’язано з позитивною або негативною оцінкою.
Sein Freundeskreis war ein schlechter Einfluss für ihn.
Його коло друзів погано на нього впливало.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einflüsse |
| Genitiv | des Einflusses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einfluss | die Einflüsse |
| Akkusativ | den Einfluss | die Einflüsse |
| Dativ | dem Einfluss | den Einflüssen |
| Genitiv | des Einflusses | der Einflüsse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «ein» (у, в) і «Fluss» (течія, річка). Ідея полягає в тому, що щось «hineinfließt» (вливається) у ситуацію або людину й унаслідок цього змінює її.
Die Entscheidung des Chefs hatte einen großen Einfluss auf die Stimmung im Team.
Рішення начальника сильно вплинуло на настрій у команді.
«Einfluss» (вплив) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на) і Akkusativ. Вплив мають або чинять «auf» (на) когось чи щось.
Seine Worte hatten keinen Einfluss auf meine Entscheidung.
Його слова не вплинули на моє рішення.
Щоб описати силу або характер дії, «Einfluss» (вплив) часто поєднується з такими прикметниками, як «groß» (великий), «stark» (сильний), «gering» (незначний), «positiv» (позитивний) або «negativ» (негативний).
Das Wetter hat einen starken Einfluss auf meine Laune.
Погода сильно впливає на мій настрій.
Вираз «Einfluss nehmen auf» (впливати на) описує активну дію. Він означає, що хтось свідомо намагається змінити або спрямувати щось чи когось.
Als Elternteil möchte man positiv auf seine Kinder Einfluss nehmen.
Як батьки, ви хочете позитивно впливати на своїх дітей.
Коли «Einfluss» (вплив) уживається з неозначеним артиклем «ein» (один, якийсь) і оцінним прикметником «gut» (хороший) або «schlecht» (поганий), щоб описати людину чи групу, саме ця людина або група є джерелом впливу.
Er ist ein wirklich guter Einfluss für die ganze Mannschaft.
Він справді добре впливає на всю команду.
вплив / враження
«Der Einfluss» (вплив) і «die Wirkung» (вплив) обидва описують, як щось змінює людей або ситуації. «Der Einfluss» означає радше силу, яка діє на щось або спрямовує його. «Die Wirkung» означає радше ефект, що виникає внаслідок цього. Тому для причини часто підходить «Einfluss», а для помітного результату — «Wirkung».

Die Werbung hat großen Einfluss darauf, welche Getränke die Kinder wählen.
Реклама сильно впливає на те, які напої обирають діти.
Die Werbung zeigt ihre Wirkung, denn die Kinder wählen häufiger das neue Getränk.
Реклама дає результат, адже діти частіше обирають новий напій.