alemão VERBO B2 Posição 18682

einstreichen

untar / embolsar

einstreichen – strich ein – hat eingestrichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einstreichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einstreichen vs einnehmen

tomar / arrecadar / ocupar

Einnehmen (arrecadar) descreve de maneira neutra alguém recebendo dinheiro em uma transação comercial. Einstreichen (embolsar) apresenta o dinheiro como uma vantagem ou lucro pessoal e é coloquial. Muitas vezes, fica implícita uma crítica à facilidade com que a pessoa consegue o dinheiro; Einnehmen é adequado para uma declaração objetiva sobre a receita.

Exemplo visual de einnehmen
einstreichen

Mit dem Verkauf hat er ohne viel Mühe 5.000 Euro eingestrichen.

Com a venda, ele embolsou 5.000 euros sem muito esforço.

einnehmen

Mit dem Verkauf hat er 5.000 Euro eingenommen.

Com a venda, ele arrecadou 5.000 euros.

Abrir a página completa da palavra: einnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...