الألمانية صفة B1 الترتيب 10698

farbenfroh

زاهي الألوان

farbenfroh – farbenfroher – am farbenfrohsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني farbenfroh، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

farbenfroh vs bunt

ملوّن

يصف «⁨bunt⁩» (ملوّن) و«⁨farbenfroh⁩» (زاهي الألوان) كلاهما شيئًا ذا ألوان كثيرة. قد تشير «⁨bunt⁩» ببساطة إلى ألوان مختلفة، وقد تبدو محايدة أو توحي بشيء مزدحم قليلًا، بينما تؤكد «⁨farbenfroh⁩» عادةً انطباعًا ساطعًا ومفرحًا. استعمل «⁨bunt⁩» للحديث عن مزيج الألوان، و«⁨farbenfroh⁩» للحديث عن التأثير الإيجابي.

مثال مرئي على bunt
farbenfroh

Das farbenfrohe Plakat macht den Eingangsbereich sofort fröhlicher.

يجعل الملصق الزاهي الألوان منطقة المدخل أكثر إشراقًا وفرحًا على الفور.

bunt

Das bunte Plakat hat viele verschiedene Farben, wirkt aber etwas unruhig.

يحتوي الملصق الملوّن على ألوان مختلفة كثيرة، لكنه يبدو مزدحمًا قليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bunt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...