
das Fiasko
fiyasko
Utandırıcı ya da felaket gibi bir şekilde tamamen başarısız olan olay veya girişim; tam bir başarısızlık.
Die Premiere des Theaterstücks endete in einem Fiasko.
Tiyatro oyununun galası tam bir fiyaskoyla sonuçlandı.
fiyasko
das Fiasko, die Fiaskos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fiyasko
Utandırıcı ya da felaket gibi bir şekilde tamamen başarısız olan olay veya girişim; tam bir başarısızlık.
Die Premiere des Theaterstücks endete in einem Fiasko.
Tiyatro oyununun galası tam bir fiyaskoyla sonuçlandı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Fiaskos |
| Genitiv | des Fiaskos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fiasko | die Fiaskos |
| Akkusativ | das Fiasko | die Fiaskos |
| Dativ | dem Fiasko | den Fiaskos |
| Genitiv | des Fiaskos | der Fiaskos |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fiasko” çok güçlü bir kelimedir. Tamamen, çoğu zaman herkesin önünde yaşanan ve utandıran bir başarısızlığı anlatır. Küçük hatalar veya aksaklıklar için kullanılmaz.
Das Projekt wurde nach dem finanziellen Fiasko sofort gestoppt.
Mali fiyaskodan sonra proje hemen durduruldu.
Bu kelime sık sık “erleben” (yaşamak) veya “verhindern” (önlemek) gibi fiillerle kullanılır. “finanziellen Fiasko” (mali fiyasko), “politischen Fiasko” (siyasi fiyasko) veya “persönlichen Fiasko” (kişisel fiyasko) denir.
Die Organisatoren versuchten alles, um ein Fiasko zu verhindern.
Organizatörler bir fiyaskoyu önlemek için ellerinden geleni yaptılar.
Çok sık kullanılan bir yapı “in einem Fiasko enden” (bir fiyaskoyla sonuçlanmak) biçimindedir. Bu yapı, bir eylemin veya olayın felaket gibi sonucunu anlatır.
Die Verhandlungen endeten in einem Fiasko, da keine Seite nachgeben wollte.
Taraflardan hiçbiri geri adım atmak istemediği için görüşmeler fiyaskoyla sonuçlandı.
felaket / fiyasko
“Katastrophe” (felaket) ve “Fiasko” (fiyasko), tam bir başarısızlığı anlatabilir. “Katastrophe”, başarısız bir iş için günlük dilde kullanılan sert bir değerlendirmedir. “Fiasko” daha çarpıcı bir kelimedir ve bir girişimin tamamen, çoğu zaman da utanç verici biçimde başarısız olduğunu vurgular.

Die groß angekündigte Veranstaltung vor fast leeren Rängen endete in einem Fiasko.
Büyük bir heyecanla duyurulan etkinlik, neredeyse boş tribünler önünde fiyaskoyla sonuçlandı.
Die schlechte Organisation der großen Veranstaltung war eine Katastrophe.
Büyük etkinliğin kötü düzenlenmesi bir fiyaskoydu.