
das Fiasko
повний провал
Подія або справа, яка цілком провалюється в ганебний чи катастрофічний спосіб; цілковита невдача.
Die Premiere des Theaterstücks endete in einem Fiasko.
Прем’єра вистави закінчилася повним провалом.
повний провал
das Fiasko, die Fiaskos
Завантажуємо збережений статус слова.

повний провал
Подія або справа, яка цілком провалюється в ганебний чи катастрофічний спосіб; цілковита невдача.
Die Premiere des Theaterstücks endete in einem Fiasko.
Прем’єра вистави закінчилася повним провалом.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Fiaskos |
| Genitiv | des Fiaskos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fiasko | die Fiaskos |
| Akkusativ | das Fiasko | die Fiaskos |
| Dativ | dem Fiasko | den Fiaskos |
| Genitiv | des Fiaskos | der Fiaskos |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fiasko» (повний провал) — дуже сильне слово, яке описує цілковиту, часто публічну й ганебну невдачу. Його не вживають для невеликих помилок чи прикрих випадковостей.
Das Projekt wurde nach dem finanziellen Fiasko sofort gestoppt.
Після фінансового провалу проєкт одразу зупинили.
Це слово часто поєднується з дієсловами «erleben» (зазнати) або «verhindern» (запобігти). Часто говорять про «finanziellen» (фінансовий), «politischen» (політичний) або «persönlichen Fiasko» (особистий провал).
Die Organisatoren versuchten alles, um ein Fiasko zu verhindern.
Організатори зробили все, щоб запобігти провалу.
Дуже поширена конструкція — «in einem Fiasko enden» (закінчитися повним провалом). Вона описує катастрофічний результат дії або події.
Die Verhandlungen endeten in einem Fiasko, da keine Seite nachgeben wollte.
Переговори закінчилися повним провалом, бо жодна зі сторін не хотіла поступатися.
катастрофа
«Katastrophe» (провал) і «Fiasko» (повний провал) можуть позначати цілковиту невдачу. «Katastrophe» — це розмовна, різка оцінка невдалої роботи або справи. «Fiasko» звучить виразніше й підкреслює, що справа повністю, часто ще й ганебно, провалилася.

Die groß angekündigte Veranstaltung vor fast leeren Rängen endete in einem Fiasko.
Широко розрекламований захід, на якому майже не було глядачів, закінчився повним провалом.
Die schlechte Organisation der großen Veranstaltung war eine Katastrophe.
Погана організація великого заходу була повним провалом.