
das Fiasko
фиаско
Событие или предприятие, которое полностью проваливается позорным или катастрофическим образом; полный провал.
Die Premiere des Theaterstücks endete in einem Fiasko.
Премьера спектакля закончилась полным провалом.
фиаско
das Fiasko, die Fiaskos
Загружаем сохранённый статус.

фиаско
Событие или предприятие, которое полностью проваливается позорным или катастрофическим образом; полный провал.
Die Premiere des Theaterstücks endete in einem Fiasko.
Премьера спектакля закончилась полным провалом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Fiaskos |
| Genitiv | des Fiaskos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fiasko | die Fiaskos |
| Akkusativ | das Fiasko | die Fiaskos |
| Dativ | dem Fiasko | den Fiaskos |
| Genitiv | des Fiaskos | der Fiaskos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fiasko» (фиаско) — очень сильное слово, описывающее полный, часто публичный и позорный провал. Его не используют для небольших ошибок или неудач.
Das Projekt wurde nach dem finanziellen Fiasko sofort gestoppt.
После финансового фиаско проект сразу закрыли.
Это слово часто сочетается с глаголами «erleben» (пережить) и «verhindern» (предотвратить). Часто говорят о «finanziellen Fiasko» (финансовом фиаско), «politischen Fiasko» (политическом фиаско) или «persönlichen Fiasko» (личном фиаско).
Die Organisatoren versuchten alles, um ein Fiasko zu verhindern.
Организаторы сделали всё, чтобы предотвратить фиаско.
Очень распространённая конструкция — «in einem Fiasko enden» (закончиться фиаско). Она описывает катастрофический результат действия или события.
Die Verhandlungen endeten in einem Fiasko, da keine Seite nachgeben wollte.
Переговоры закончились фиаско, потому что ни одна из сторон не хотела уступать.
бедствие / провал
«Katastrophe» (провал) и «Fiasko» (фиаско) могут обозначать полный провал. «Katastrophe» — разговорная, резкая оценка неудачного результата или предприятия. «Fiasko» звучит более выразительно и подчёркивает, что предприятие полностью провалилось, часто позорным образом.

Die groß angekündigte Veranstaltung vor fast leeren Rängen endete in einem Fiasko.
Широко разрекламированное мероприятие при почти пустом зале закончилось фиаско.
Die schlechte Organisation der großen Veranstaltung war eine Katastrophe.
Плохая организация крупного мероприятия была полным провалом.