Almanca FİİL B2 Sıra 16303

fusionieren

birleşmek / harmanlanmak / füzyon yapmak

fusionieren – fusionierte – hat fusioniert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: fusionieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

fusionieren vs vereinigen

birleştirmek / birleşmek

Şirketler veya kuruluşlar söz konusu olduğunda her iki kelime de aynı birleşmeyi anlatabilir. “Vereinigen” (birleştirmek) daha genel bir ifadedir. “Fusionieren” (birleşmek) ise daha büyük bir birim oluşturmak için yapılan ve teknik dilde kullanılan birleşmeyi vurgular. Günlük dilde çoğu zaman “vereinigen”, bu tür birleşmelerle ilgili raporlarda ise sıkça “fusionieren” kullanılır.

vereinigen için görsel örnek
fusionieren

Die beiden Firmen fusionierten zu einer größeren Firma.

İki şirket, daha büyük bir şirket hâline gelmek üzere birleşti.

vereinigen

Die beiden Firmen vereinigten sich zu einer größeren Firma.

İki şirket daha büyük bir şirket oluşturmak üzere birleşti.

Kelime sayfasını aç: vereinigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...