alemão VERBO B2 Posição 16303

fusionieren

fundir-se / misturar-se

fusionieren – fusionierte – hat fusioniert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fusionieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fusionieren vs vereinigen

unir

No caso de empresas ou organizações, as duas palavras podem designar a mesma união. “Vereinigen” (unir) é a formulação mais geral, enquanto “fusionieren” (fundir-se) dá destaque à união, em linguagem técnica, para formar uma unidade maior. No dia a dia, “vereinigen” é adequado; em relatos sobre esse tipo de união, costuma-se usar “fusionieren”.

Exemplo visual de vereinigen
fusionieren

Die beiden Firmen fusionierten zu einer größeren Firma.

As duas empresas se fundiram para formar uma empresa maior.

vereinigen

Die beiden Firmen vereinigten sich zu einer größeren Firma.

As duas empresas se uniram para formar uma empresa maior.

Abrir a página completa da palavra: vereinigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...