Almanca FİİL B2 Sıra 7905

zusammenführen

bir araya getirmek

zusammenführen – führte zusammen – hat zusammengeführt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenführen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenführen vs vermitteln

aracılık etmek / ayarlamak / aktarmak

Her iki kelime de iki kişi arasında bağlantı kurmaya başlamayı anlatabilir. “Vermitteln” (ayarlamak), bağlantıyı mümkün kılan bir aracının yaptığı işi vurgular; “zusammenführen” (tanıştırmak) ise kişiler arasındaki kişisel bağlantının gerçekten kurulmasını daha çok öne çıkarır. Bir bağlantı teklif etmek veya kurmak için “vermitteln”, kişileri birbirine bağlamak için ise daha çok “zusammenführen” kullanılır.

vermitteln için görsel örnek
zusammenführen

Die Agentur führt Anna und den passenden Arbeitgeber zu einem Gespräch zusammen.

Ajans, Anna ile uygun işvereni bir görüşme için bir araya getiriyor.

vermitteln

Die Agentur vermittelt Anna den Kontakt zu einem passenden Arbeitgeber.

Ajans, Anna'ya uygun bir işverenle bağlantı ayarlıyor.

Kelime sayfasını aç: vermitteln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...