Allemand NOM C1 Rang 11308

die Gelassenheit

sang-froid / sérénité

die Gelassenheit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gelassenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gelassenheit vs Ruhe

calme / silence / repos

« Ruhe » (calme) et « Gelassenheit » (sang-froid) peuvent toutes deux décrire un comportement posé en situation de stress. « Ruhe bewahren » (garder son calme) insiste sur le fait de maîtriser ses réactions immédiates. « Gelassenheit » désigne davantage l’attitude intérieure avec laquelle on accepte les difficultés sans s’agiter.

Exemple visuel pour Ruhe
Gelassenheit

Als sich die Ankunft verzögerte, nahm Mia das mit Gelassenheit hin.

Quand l’arrivée a été retardée, Mia l’a pris avec philosophie.

Ruhe

Als der Zug plötzlich stehen blieb, bewahrte Mia die Ruhe.

Quand le train s’est soudainement arrêté, Mia a gardé son calme.

Ouvrir la page complète du mot: Ruhe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…