Almanca FİİL B1 Sıra 1250

schieben

itmek / ertelemek

schieben – schob – hat geschoben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schieben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schieben vs geben

vermek / var olmak

“Jemandem die Schuld geben” (birini suçlamak) ifadesinde bir kişi doğrudan bir hatadan sorumlu tutulur. “Die Schuld auf jemanden schieben” (suçu birine atmak) ise özellikle kişinin kendi hatasının sorumluluğunu başka birine yüklemesini daha güçlü biçimde vurgular. Bu kullanımda “geben” (vermek) Dativ gerektirirken “schieben” (itmek), “auf” ile Akkusativ gerektirir.

geben için görsel örnek
schieben

Nach seinem eigenen Fehler schob Paul die Schuld auf seine Kollegin.

Kendi hatasından sonra Paul suçu iş arkadaşına attı.

geben

Nach dem Fehler gab Paul seiner Kollegin die Schuld.

Hatadan sonra Paul iş arkadaşını suçladı.

Kelime sayfasını aç: geben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...