Almanca İSİM C1 Sıra 15724

die Genugtuung

tatmin / tazminat

die Genugtuung, die Genugtuungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Genugtuung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Genugtuung vs Entschädigung

tazminat

“Entschädigung” (tazminat) genel olarak bir zarar, kayıp veya mağduriyetin para ya da başka maddi yollarla karşılanmasıdır. “Genugtuung” (tazminat) da bir haksızlığın telafisi olabilir, ancak daha çok haksızlığın kabul edilmesini vurgular ve bu anlamda daha resmîdir. Somut bir maddi kayıpta genellikle “Entschädigung”, kabul edilmiş bir kırgınlık veya haksızlıkta ise daha çok “Genugtuung” uygundur.

Entschädigung için görsel örnek
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

Resmî özür, gördüğü haksız muameleden sonra onun için bir tatmin oldu.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

Bagajını kaybettikten sonra tazminat aldı.

Kelime sayfasını aç: Entschädigung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...