Allemand NOM C1 Rang 15724

die Genugtuung

satisfaction / indemnisation

die Genugtuung, die Genugtuungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Genugtuung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Genugtuung vs Entschädigung

indemnisation

« Entschädigung » (indemnisation) est le terme général pour désigner une compensation financière ou matérielle après un dommage, une perte ou un préjudice. « Genugtuung » (indemnisation) peut également désigner une réparation pour une injustice, mais ce terme insiste davantage sur la reconnaissance de cette injustice et il est plus formel dans cet emploi. Pour une perte financière concrète, « Entschädigung » convient généralement, tandis que pour une offense ou une injustice reconnue, « Genugtuung » convient davantage.

Exemple visuel pour Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

Les excuses officielles ont été une satisfaction pour elle après le traitement injuste qu’elle avait subi.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

Après avoir perdu ses bagages, il a reçu une indemnisation.

Ouvrir la page complète du mot: Entschädigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…