
gesamt
tüm
Bir şeyin bütünüyle, bir bütün olarak veya tamamen ele alındığını belirtir; toplam, eksiksiz.
Die gesamte Familie hat bei der Renovierung geholfen.
Tüm aile tadilata yardım etti.
tüm
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tüm
Bir şeyin bütünüyle, bir bütün olarak veya tamamen ele alındığını belirtir; toplam, eksiksiz.
Die gesamte Familie hat bei der Renovierung geholfen.
Tüm aile tadilata yardım etti.
| temel form | gesamt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesamt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesamt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesamt kelimesine ekle.
“gesamt” (tüm) sıfatı neredeyse her zaman bir isimden önce kullanılır ve diğer sıfatlar gibi çekimlenir. Tek başına yüklem olarak kullanımı, örneğin “Das Team ist gesamt.” (Takım bütündür.) alışılmış değildir ve kulağa doğal gelmez.
Der gesamte Vorstand war mit dem Vorschlag einverstanden.
Yönetim kurulunun tümü öneriyi kabul etti.
“Gesamt” (tüm) resmî ya da iş bağlamlarında sık kullanılır. Yaygın ifadeler: “der gesamte Betrag” (tutarın tamamı), “die gesamte Dauer” (sürenin tamamı), “das gesamte Projekt” (projenin tamamı) ve “die gesamte Belegschaft” (tüm çalışanlar).
Bitte überweisen Sie den gesamten Betrag innerhalb von 14 Tagen.
Lütfen tutarın tamamını 14 gün içinde havale edin.
Die gesamte Belegschaft wurde über die Änderungen informiert.
Tüm çalışanlara değişiklikler hakkında bilgi verildi.
“Gesamt” kelimesinden “insgesamt” (toplamda) zarfı türemiştir. Bu zarf, “alles zusammengerechnet” (her şey toplandığında) ya da “im Großen und Ganzen” (genel olarak) anlamına gelir. “gesamt” kelimesini gördüğünde, “ganz” (tüm) ya da “total” (tamamı) anlamını hatırlamak için “insgesamt” kelimesini düşünebilirsin.
Insgesamt waren wir mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
Sonuçtan genel olarak çok memnun kaldık.
bütün / her şey / bitmiş
“All” (bütün) ve “gesamt” (tüm), hiçbir şeyin eksik olmadığını anlatabilir. “Alle Kosten” ifadesi daha çok tek tek gider kalemlerine dikkat çekerken “die gesamten Kosten” ifadesi giderleri bir bütün olarak toplam miktar şeklinde ele alır. Ayrıca “gesamt” kullanıldığında artikel ve sıfat alışılmış sırada bulunur.

Die gesamten Kosten des Projekts betragen 800 Euro.
Projenin tüm giderleri 800 avro tutuyor.
Alle Kosten des Projekts sind in der Tabelle einzeln aufgeführt.
Projenin bütün giderleri tabloda tek tek gösterilmiştir.