
gesamt
intero
Indica che qualcosa viene considerato nella sua totalità, come un tutto o completamente; totale, completo.
Die gesamte Familie hat bei der Renovierung geholfen.
Tutta la famiglia ha aiutato con i lavori di ristrutturazione.
intero
Caricamento dello stato salvato.

intero
Indica che qualcosa viene considerato nella sua totalità, come un tutto o completamente; totale, completo.
Die gesamte Familie hat bei der Renovierung geholfen.
Tutta la famiglia ha aiutato con i lavori di ristrutturazione.
| forma base | gesamt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesamt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gesamt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gesamt.
L'aggettivo «gesamt» (intero) viene usato quasi sempre prima di un nome e deve essere declinato come ogni aggettivo. Usarlo come predicato autonomo, per esempio «Das Team ist gesamt» (La squadra è intera), è insolito e suona innaturale.
Der gesamte Vorstand war mit dem Vorschlag einverstanden.
L'intero consiglio era d'accordo con la proposta.
«Gesamt» (intero) viene usato spesso in contesti formali o economici. Le combinazioni tipiche sono «der gesamte Betrag» (l'importo totale), «die gesamte Dauer» (l'intera durata), «das gesamte Projekt» (l'intero progetto) e «die gesamte Belegschaft» (tutto il personale).
Bitte überweisen Sie den gesamten Betrag innerhalb von 14 Tagen.
Per favore, trasferisca l'intero importo entro 14 giorni.
Die gesamte Belegschaft wurde über die Änderungen informiert.
Tutto il personale è stato informato dei cambiamenti.
«Gesamt» (intero) è la base dell'avverbio «insgesamt» (complessivamente), che significa «alles zusammengerechnet» (tutto sommato) o «im Großen und Ganzen» (nel complesso). Quando vedi «gesamt», puoi spesso pensare a «insgesamt» per ricavare il significato di «gesamt» (intero) o «total» (totale).
Insgesamt waren wir mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
Nel complesso, siamo stati molto soddisfatti del risultato.
tutto
«all» (tutti) e «gesamt» (intero) possono esprimere che non manca nulla. «Alle Kosten» (tutti i costi) mette maggiormente in risalto le singole voci di costo, mentre «die gesamten Kosten» (i costi complessivi) le considera come un totale. Inoltre, con «gesamt», l'articolo e l'aggettivo sono nell'ordine abituale.

Die gesamten Kosten des Projekts betragen 800 Euro.
I costi complessivi del progetto ammontano a 800 euro.
Alle Kosten des Projekts sind in der Tabelle einzeln aufgeführt.
Tutti i costi del progetto sono elencati singolarmente nella tabella.