
komplett
tamamen
Zarf olarak, bir şeyin bütünüyle veya tümüyle gerçekleştiğini anlatır; “völlig” (tamamen) veya “total” (tamamen) anlamındadır.
Ich habe den Termin komplett vergessen.
Randevuyu tamamen unuttum.
tamamen / eksiksiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tamamen
Zarf olarak, bir şeyin bütünüyle veya tümüyle gerçekleştiğini anlatır; “völlig” (tamamen) veya “total” (tamamen) anlamındadır.
Ich habe den Termin komplett vergessen.
Randevuyu tamamen unuttum.

eksiksiz
Sıfat olarak, bir şeyin gerekli bütün parçaları içerdiğini ve hiçbir şeyin eksik olmadığını anlatır; “vollständig” (tam) veya “ganz” (bütün) anlamındadır.
Erst mit diesem letzten Band ist die Buchreihe komplett.
Kitap dizisi ancak bu son ciltle tamamlanmış oldu.
| temel form | komplett |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki komplett kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki komplett kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki komplett kelimesine ekle.
“komplett” iki görevde kullanılabilir. Bir isimden önce sıfat olarak kullanıldığında çekimlenir ve “vollständig” (eksiksiz) anlamına gelir. Bir fiili ya da sıfatı güçlendiren zarf olarak kullanıldığında değişmez ve “völlig” (tamamen) anlamına gelir.
Er hat eine komplette Modelleisenbahn geschenkt bekommen.
Eksiksiz bir model tren seti hediye aldı.
Ich bin mit deiner Arbeit komplett zufrieden.
Yaptığın işten tamamen memnunum.
“komplett”, zarf olarak “völlig” (tamamen) ya da “total” (tamamen) anlamında günlük dilde çok sık duyulur. Bir ifadeyi duygusal olarak güçlendirir.
Nach der Wanderung war ich komplett erschöpft.
Yürüyüşten sonra tamamen bitkindim.
Das ist doch komplett verrückt!
Bu da tamamen çılgınca!
“komplett”, “vollständig” (eksiksiz) anlamında sıfat olarak kullanıldığında çoğunlukla birkaç parçadan oluşan şeylerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler: “eine komplette Sammlung” (eksiksiz bir koleksiyon), “die komplette Ausrüstung” (eksiksiz donanım), “das komplette Menü” (menünün tamamı).
Für die Reise benötigen Sie eine komplette Winterausrüstung.
Siz seyahat için eksiksiz bir kış donanımına ihtiyaç duyarsınız.
tamamen / bütün / oldukça
“Ganz” (bütün) ve “komplett” (eksiksiz), bir şeyin tam olduğunu ifade edebilir. “Ganz”, bir şeyi veya grubu bölünmemiş bir bütün olarak gösterir; “komplett” ise gerekli bütün parçaların bulunduğunu ve hiçbir şeyin eksik olmadığını vurgular. Bir eşyanın tamamını incelemekten söz ederken “ganz”, parçalarının eksiksiz olmasından söz ederken “komplett” uygundur.

Der Werkzeugkasten ist komplett, denn kein Werkzeug fehlt.
Alet çantası eksiksiz, çünkü hiçbir alet eksik değil.
Ich habe den ganzen Werkzeugkasten geprüft.
Alet çantasının tamamını dikkatlice kontrol ettim.