Almanca FİİL B1 Sıra 2872

schlucken

yutmak / tüketmek / sineye çekmek

schlucken – schluckte – hat geschluckt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schlucken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schlucken vs akzeptieren

kabul etmek

Bir yenilgi söz konusu olduğunda iki kelime de kişinin artık yenilgiye karşı çıkmadığını anlatabilir. “Akzeptieren” (kabullenmek), gerçeği bilinçli olarak kabul etmeyi vurgular. “Schlucken” (sineye çekmek) ise günlük dilde kullanılan, mecazlı bir kelimedir ve karşı koymadan, istemeye istemeye katlanmayı anlatır. Tarafsız bir ifade için “akzeptieren”, kişisel incinmeyi vurgulamak içinse çoğu zaman “schlucken” kullanılır.

akzeptieren için görsel örnek
schlucken

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage erst einmal schlucken.

Takım, kaybedilen maçtan sonra yenilgiyi önce sineye çekmek zorunda kaldı.

akzeptieren

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage akzeptieren.

Takım, kaybedilen maçtan sonra yenilgiyi kabullenmek zorunda kaldı.

Kelime sayfasını aç: akzeptieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...