
hungrig
aç
Bir şey yeme konusunda bedensel ihtiyaç veya istek duyan.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Uzun toplantıdan sonra gerçekten açım.
aç / istekli
hungrig – hungriger – am hungrigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aç
Bir şey yeme konusunda bedensel ihtiyaç veya istek duyan.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Uzun toplantıdan sonra gerçekten açım.

bir şeyi çok istemek
Mecaz olarak başarı, bilgi veya deneyim gibi bir şeyi çok istemek ya da ona karşı büyük bir istek duymak.
Die junge Mannschaft ist hungrig auf den ersten Sieg in dieser Saison.
Genç takım bu sezonki ilk galibiyetini çok istiyor.
| temel form | hungrig |
|---|---|
| Komparativ | hungriger |
| Superlativ | am hungrigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hungrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hungrig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hungrig kelimesine ekle.
“Hungrig”, “der Hunger” (açlık) isminden türetilmiş bir sıfattır. İki kelime de yemek isteme hissini anlatır.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Bären essen!
O kadar açım ki koca bir ayıyı yiyebilirim!
“Ich bin hungrig” (Açım) diyebilirsin. Günlük dilde isimle kurulan “Ich habe Hunger” (Açım) cümlesi de çok yaygındır. İki cümle de tam olarak aynı anlama gelir.
Bist du hungrig? Ich könnte uns etwas kochen.
Aç mısın? Bize bir şeyler pişirebilirim.
Lass uns eine Pause machen, ich habe großen Hunger.
Hadi ara verelim, çok açım.
Mecaz anlamda “hungrig” neredeyse her zaman “auf” edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bir şeyi çok istemeyi anlatır.
Nach der langen Pause sind die Spieler hungrig auf den Wettkampf.
Uzun aradan sonra oyuncular müsabakayı çok istiyor.
Mecaz anlamdaki açlık genellikle soyut hedeflere veya deneyimlere yöneliktir. Sık kullanılan ifadeler arasında “hungrig auf Erfolg” (başarıyı çok isteyen), “hungrig auf Wissen” (bilgiyi çok isteyen), “hungrig auf das Leben” (hayatı yaşamayı çok isteyen) ve “hungrig auf Abenteuer” (macerayı çok isteyen) bulunur.
Als junger Student war er hungrig auf neues Wissen.
Genç bir öğrenciyken yeni bilgiler öğrenmeyi çok istiyordu.
meraklı
“neugierig” (meraklı) ve “hungrig auf etwas sein” (bir şeyi çok istemek), bilgiye veya yeni deneyimlere karşı güçlü bir ilgi duyulduğunu anlatabilir. “neugierig”, bir şeyi öğrenme isteğini anlatır; “hungrig auf” ise özellikle güçlü bir arzuyu vurgular. İlgi söz konusu olduğunda “neugierig”, bilgiye karşı çok güçlü bir istek söz konusu olduğunda “hungrig auf Wissen” kullanılır.

Mia ist hungrig auf Wissen und liest deshalb jeden Abend über die Ausstellung.
Mia bilgiye çok aç olduğu için her akşam sergi hakkında okuyor.
Mia ist neugierig auf die neue Ausstellung und möchte viel darüber erfahren.
Mia yeni sergiyi merak ediyor ve sergi hakkında çok şey öğrenmek istiyor.