
hungrig
com fome
Sentir a necessidade física ou o desejo de comer alguma coisa.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Depois da reunião longa, estou com muita fome.
faminto
hungrig – hungriger – am hungrigsten
Carregando seu estado salvo.

com fome
Sentir a necessidade física ou o desejo de comer alguma coisa.
Nach der langen Besprechung bin ich richtig hungrig.
Depois da reunião longa, estou com muita fome.

ansioso por algo
Em sentido figurado, ter um forte desejo ou uma grande vontade de algo, por exemplo, de sucesso, conhecimento ou experiência.
Die junge Mannschaft ist hungrig auf den ersten Sieg in dieser Saison.
O time jovem está ansioso pela primeira vitória da temporada.
| forma básica | hungrig |
|---|---|
| Komparativ | hungriger |
| Superlativ | am hungrigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hungrig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a hungrig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a hungrig.
“Hungrig” (com fome) é o adjetivo derivado do substantivo “der Hunger” (a fome). As duas palavras descrevem a sensação de querer comer.
Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Bären essen!
Estou com tanta fome que poderia comer um urso inteiro!
Pode-se dizer “Ich bin hungrig” (Estou com fome). Mas a construção com o substantivo também é muito comum no dia a dia: “Ich habe Hunger” (Estou com fome). As duas frases significam exatamente a mesma coisa.
Bist du hungrig? Ich könnte uns etwas kochen.
Você está com fome? Eu poderia preparar alguma coisa para nós.
Lass uns eine Pause machen, ich habe großen Hunger.
Vamos fazer uma pausa, estou com muita fome.
No sentido figurado, “hungrig” (ansioso) quase sempre é usado com a preposição “auf” (por) e o Akkusativ. Ele descreve um forte desejo por algo.
Nach der langen Pause sind die Spieler hungrig auf den Wettkampf.
Depois da longa pausa, os jogadores estão ansiosos pela competição.
A fome figurada costuma se referir a objetivos ou experiências abstratos. As combinações típicas são “hungrig auf Erfolg” (ansioso por sucesso), “hungrig auf Wissen” (ansioso por conhecimento), “hungrig auf das Leben” (ansioso pela vida) ou “hungrig auf Abenteuer” (ansioso por aventuras).
Als junger Student war er hungrig auf neues Wissen.
Quando era um estudante jovem, ele estava ansioso por novos conhecimentos.
curioso
“Neugierig” (curioso) e “hungrig auf etwas” (ansioso por algo) podem expressar um forte interesse por conhecimentos ou experiências novas. “Neugierig” descreve a vontade de descobrir algo, enquanto “hungrig auf” enfatiza um desejo especialmente intenso. Use “neugierig” para falar de interesse e “hungrig auf Wissen” (ansioso por conhecimento) para falar de uma vontade particularmente grande de adquirir conhecimento.

Mia ist hungrig auf Wissen und liest deshalb jeden Abend über die Ausstellung.
Mia está ansiosa por conhecimento e, por isso, lê sobre a exposição todas as noites.
Mia ist neugierig auf die neue Ausstellung und möchte viel darüber erfahren.
Mia está curiosa sobre a nova exposição e quer saber muito a respeito dela.