
hell
aydınlık
Çok ışık veren veya alan; karanlık olmayan.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Yazın akşamları hava uzun süre aydınlık kalır.
aydınlık / açık renkli / tiz
hell – heller – am hellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aydınlık
Çok ışık veren veya alan; karanlık olmayan.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Yazın akşamları hava uzun süre aydınlık kalır.

açık renkli
Beyaz oranı yüksek, yoğun veya koyu olmayan bir renk.
Sie hat sich für ein helles Blau für die Wände entschieden.
Duvarlar için açık mavi bir renk seçti.

tiz
İnce ve net çıkan bir ses veya insan sesi.
Das Kind lachte mit einer hellen Stimme.
Çocuk tiz bir sesle güldü.

zeki
Günlük dilde akıllı veya çabuk kavrayan anlamında kullanılır. “ein heller Kopf” (zeki biri) kalıp ifadesinde de sık geçer.
Er ist wirklich ein heller Junge, er versteht alles sofort.
Gerçekten çok zeki bir çocuk, her şeyi hemen anlıyor.
| temel form | hell |
|---|---|
| Komparativ | heller |
| Superlativ | am hellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hell kelimesine ekle.
“Hell” (aydınlık) Almancada “licht” (aydınlık) ya da “nicht dunkel” (karanlık olmayan) anlamına gelir. İngilizcedeki “hell” (cehennem) kelimesiyle ilgisi yoktur. Bu karıştırma, İngilizce konuşan öğrenenlerin sık yaptığı bir hatadır.
Im Sommer sind die Abende angenehm lang und hell.
Yazın akşamlar hoş bir şekilde uzun ve aydınlık olur.
“Hell” (aydınlık) bir özelliği yüklem görevinde anlatabilir ya da bir eylemin nasıl yapıldığını zarf olarak belirtebilir. Görevini anlamak için bağlama dikkat et.
Das Zimmer ist sehr hell und freundlich.
Oda çok aydınlık ve ferah.
Die Kinder lachten hell und fröhlich.
Çocuklar tiz ve neşeli bir şekilde güldü.
Bir rengin daha açık tonunu anlatmak için “hell” (açık renkli) doğrudan rengin önüne gelir ve onunla birleşik yazılır. Böylece “hellblau” (açık mavi) ve “hellgrün” (açık yeşil) gibi yeni sıfatlar oluşur.
Für das Babyzimmer haben wir ein zartes Hellgelb gewählt.
Bebek odası için narin bir açık sarı seçtik.
Ihre Augen haben ein wunderschönes Hellbraun.
Gözleri çok güzel bir açık kahverengi.
Sesler ve tınılarla ilgili olarak “hell” (tiz) sık sık “Stimme” (ses), “Klang” (tını) veya “Lachen” (gülüş) ile kullanılır. Böylece yüksek ve berrak bir ses anlatılır.
Die Sopranistin sang die Arie mit einer unglaublich hellen Stimme.
Soprano, aryayı inanılmaz tiz bir sesle söyledi.
Man hörte den hellen Klang einer Glocke in der Ferne.
Uzaktan bir çanın tiz tınısı duyuldu.
“Hell” (zeki) günlük dildeki “klug” (zeki) anlamıyla neredeyse her zaman “ein heller Kopf sein” (zeki biri olmak) kalıp ifadesinde ya da “ein helles Mädchen” (zeki bir kız) ve “ein heller Junge” (zeki bir oğlan) gibi kullanımlarda görülür.
Sie löst jedes Rätsel, sie ist wirklich ein heller Kopf.
Her bilmeceyi çözüyor; gerçekten çok zeki biri.
Dein Sohn ist ein heller Bursche, er hat die Aufgabe sofort verstanden.
Oğlun zeki bir çocuk, ödevi hemen anladı.
açık
Bir ses için “klar” (açık), sözlerin temiz ve anlaşılır duyulmasını vurgular. “Hell” (tiz) ise sesin yüksek ve hafif tınısını anlatır. Bir ses hem açık hem de tiz olabilir; hangi kelimenin seçileceği vurgulanmak istenen özelliğe bağlıdır.

Mias Stimme ist hell und klingt besonders hoch und leicht.
Mia'nın sesi tiz ve özellikle ince ve hafif tınlıyor.
Mias Stimme ist klar, sodass man jedes Wort gut versteht.
Mia'nın sesi açık, bu yüzden her kelimeyi iyi anlıyorsun.