
können
могти
Виражає здатність або набуту навичку.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Я дуже добре вмію плавати.
могти
können – konnte – hat gekonnt
Завантажуємо збережений статус слова.

могти
Виражає здатність або набуту навичку.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Я дуже добре вмію плавати.

могти
Виражає можливість або нагоду.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
Ми можемо зустрітися завтра, якщо ти матимеш час.

можна
У розмовній мові вживається, щоб дозволити щось або попросити дозволу замість «dürfen».
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
Можна я ненадовго скористаюся твоїм телефоном?

могти
Виражає припущення або логічний висновок, часто в Konjunktiv II — «könnte».
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
Цей звук міг би долинати від опалення.

знати
Означає знати щось або володіти певною навичкою.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
Він знає весь вірш напам’ять.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
Вживається в непрямій мові.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | können |
|---|---|
| з zu | zu können |
| Partizip I | könnend |
| Partizip II | können |
«Können» (могти) — модальне дієслово. У головному реченні воно стоїть на другій позиції, а друге дієслово, тобто Infinitiv, — у кінці речення.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
Я можу завтра забрати тебе із залізничного вокзалу.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
Вона дуже добре вміє говорити німецькою.
Зверни увагу на неправильне відмінювання в Präsens. В однині, тобто з ich, du, er/sie/es, голосний «ö» змінюється на «a». Перша й третя особа однини однакові: «ich kann» (я можу), «er kann» (він може).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Він не може прийти, бо хворий.
Du kannst das schaffen!
Ти зможеш це зробити!
Коли «können» (уміти, знати) вживається без другого дієслова, але з прямим додатком в Akkusativ, воно означає «etwas beherrschen» (володіти чимось) або «etwas wissen» (знати щось). Так часто говорять про мови, вірші або навички.
Sie kann fließend Spanisch.
Вона вільно володіє іспанською.
Kannst du den Weg zum Museum?
Ти знаєш дорогу до музею?
У розмовній мові «können» (могти) дуже часто вживають, щоб попросити дозволу. У формальніших ситуаціях точнішим є «dürfen» (мати дозвіл), але «Kann ich...?» (Можна я...?) цілком звичне в повсякденному мовленні.
Kann ich mal kurz telefonieren?
Можна я швидко зателефоную?
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
Мамо, можна мені ще одне морозиво?
Форму Konjunktiv II «könnte» (міг би, можливо) вживають, щоб висловити можливість, припущення або ввічливу пропозицію. Вона слабша й менш упевнена, ніж звичайне «kann» (може).
Es könnte heute noch regnen.
Сьогодні ще може піти дощ.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
Ми могли б на вихідних піти в кіно.
впоратися / створювати / працювати
«Können» (могти) і «schaffen» (впоратися) можуть стосуватися виконання завдання до певного терміну. «Können» запитує про здатність або можливість, тоді як «schaffen» підкреслює, що за конкретних умов завдання справді буде виконано до кінця. Тому для позначення терміну «schaffen» часто точніше.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
Ти можеш до завтра дописати звіт?
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
Ти впораєшся і допишеш звіт до завтра?