tedesco AGGETTIVO A1 Posizione 676

laut

rumoroso / secondo

laut – lauter – am lautesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco laut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

laut vs nach

verso / dopo / secondo

«Nach» (secondo) e «laut» (secondo) possono attribuire un’informazione o una valutazione a una fonte. «Nach» ricorre spesso in espressioni come «nach Angaben» (secondo le dichiarazioni) o «nach Einschätzung» (secondo la valutazione) e può anche indicare una conclusione. «Laut» indica la fonte in modo più diretto, soprattutto in una relazione o in un’affermazione esplicita.

Esempio visivo per nach
laut

Laut der Ärztin ist die Verletzung harmlos.

Secondo la dottoressa, la ferita non è grave.

nach

Nach Einschätzung der Ärztin ist die Verletzung harmlos.

Secondo la valutazione della dottoressa, la ferita non è grave.

Apri la scheda completa: nach

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...