
legitim
законный
Признанный законом или правомерный; соответствующий закону.
Der gewählte Präsident ist der legitime Vertreter des Volkes.
Избранный президент — законный представитель народа.
законный
Загружаем сохранённый статус.

законный
Признанный законом или правомерный; соответствующий закону.
Der gewählte Präsident ist der legitime Vertreter des Volkes.
Избранный президент — законный представитель народа.

оправданный
Обоснованный, оправданный или в целом воспринимаемый как приемлемый.
Es ist ein legitimes Anliegen, nach einer Gehaltserhöhung zu fragen.
Просить о повышении зарплаты — вполне оправданное требование.
| исходная форма | legitim |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову legitim.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову legitim.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову legitim.
Слово «legitim» (законный, правомерный) происходит от латинского слова «lex» (закон). Это происхождение помогает понять и запомнить основное значение «rechtmäßig» (правомерный) или «gesetzlich» (законный).
Die Opposition zweifelt an der Legitimität der Wahl.
Оппозиция сомневается в легитимности выборов.
В значении «rechtmäßig» (правомерный) слово «legitim» (законный) часто употребляется в политическом или правовом контексте. Типичные сочетания: «legitimer Nachfolger» (законный преемник), «legitime Regierung» (законное правительство) и «legitimer Erbe» (законный наследник).
Nach dem Tod des Königs gab es Streit um den legitimen Thronfolger.
После смерти короля возник спор о законном наследнике престола.
В значении «gerechtfertigt» (оправданный) часто используется конструкция «Es ist legitim, etwas zu tun» (Оправданно что-либо делать). Эта конструкция с инфинитивом и «zu» (частица инфинитива) очень распространена, когда действие называют приемлемым.
Es ist legitim, mit der Entscheidung nicht einverstanden zu sein.
Вполне оправданно не соглашаться с этим решением.
Это значение часто можно определить по существительным, которые выражают мнение, желание или требование. Типичные сочетания: «eine legitime Frage» (обоснованный вопрос), «ein legitimes Interesse» (законный интерес) и «ein legitimer Wunsch» (обоснованное желание).
Der Wunsch nach mehr Freizeit ist ein legitimes Anliegen der Mitarbeiter.
Желание сотрудников иметь больше свободного времени — вполне обоснованная просьба.
обоснованный
«berechtigt» (обоснованный) и «legitim» (оправданный) могут описывать требование или критику как приемлемые. «Berechtigt» скорее относится к конкретной причине или требованию, а «legitim» сильнее подчёркивает общую приемлемость. Для хорошо обоснованного обращения подходит «berechtigt», а для требования, в принципе являющегося приемлемым, также подходит «legitim».

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist legitim, weil sie die Entwicklung ihrer Kinder betrifft.
Требование родителей предоставить больше информации оправданно, потому что оно касается развития их детей.
Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist berechtigt, weil wichtige Fragen offen sind.
Требование родителей предоставить больше информации обоснованно, потому что важные вопросы остаются без ответа.