Allemand ADJECTIF C1 Rang 6972

legitim

légitime

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : legitim, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

legitim vs berechtigt

justifié / autorisé

« Berechtigt » (justifié) et « legitim » (justifié) peuvent tous deux qualifier une demande ou une critique d’acceptable. « Berechtigt » se rapporte plutôt à la raison concrète ou au bien-fondé de la demande, tandis que « legitim » insiste davantage sur son acceptabilité générale. Pour une revendication bien fondée, « berechtigt » convient ; pour une demande généralement acceptable, « legitim » peut aussi être employé.

Exemple visuel pour berechtigt
legitim

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist legitim, weil sie die Entwicklung ihrer Kinder betrifft.

La demande des parents d’obtenir davantage d’informations est justifiée, parce qu’elle concerne le développement de leurs enfants.

berechtigt

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist berechtigt, weil wichtige Fragen offen sind.

La demande des parents d’obtenir davantage d’informations est justifiée, parce que des questions importantes restent sans réponse.

Ouvrir la page complète du mot: berechtigt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…