tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 6972

legitim

legittimo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco legitim, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

legitim vs berechtigt

giustificato / avente diritto

«Berechtigt» (giustificato) e «legitim» (giustificato) possono entrambi descrivere una richiesta o una critica come accettabile. «Berechtigt» si riferisce maggiormente al motivo concreto o al diritto, mentre «legitim» si concentra di più sull’accettabilità generale. «Berechtigt» è adatto per una richiesta ben fondata; «legitim» può essere usato anche per una richiesta accettabile in linea di principio.

Esempio visivo per berechtigt
legitim

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist legitim, weil sie die Entwicklung ihrer Kinder betrifft.

La richiesta dei genitori di ricevere più informazioni è legittima, perché riguarda lo sviluppo dei loro figli.

berechtigt

Die Forderung der Eltern nach mehr Informationen ist berechtigt, weil wichtige Fragen offen sind.

La richiesta dei genitori di ricevere più informazioni è giustificata, perché restano aperte questioni importanti.

Apri la scheda completa: berechtigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...