
loben
övmek
Bir kişi veya başarı hakkında takdir ve onay belirtmek.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
Öğretmen, iyi çalışması için öğrenciyi övdü.
övmek
loben – lobte – hat gelobt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

övmek
Bir kişi veya başarı hakkında takdir ve onay belirtmek.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
Öğretmen, iyi çalışması için öğrenciyi övdü.
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobst |
| er/sie/es | lobt |
| wir | loben |
| ihr | lobt |
| sie | loben |
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
| ich | habe gelobt |
|---|---|
| du | hast gelobt |
| er/sie/es | hat gelobt |
| wir | haben gelobt |
| ihr | habt gelobt |
| sie | haben gelobt |
| du | lobe! lob! |
|---|---|
| ihr | lobt! |
| Sie | loben Sie! |
| ich | hatte gelobt |
|---|---|
| du | hattest gelobt |
| er/sie/es | hatte gelobt |
| wir | hatten gelobt |
| ihr | hattet gelobt |
| sie | hatten gelobt |
| ich | werde loben |
|---|---|
| du | wirst loben |
| er/sie/es | wird loben |
| wir | werden loben |
| ihr | werdet loben |
| sie | werden loben |
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobest |
| er/sie/es | lobe |
| wir | loben |
| ihr | lobet |
| sie | loben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | loben |
|---|---|
| zu ile | zu loben |
| Partizip I | lobend |
| Partizip II | gelobt |
“loben” fiili, “das Lob” (övgü) ismiyle doğrudan bağlantılıdır. Birini övdüğünde ona övgüde bulunursun.
Ein ehrliches Lob kann sehr motivierend sein.
İçten bir övgü insanı çok motive edebilir.
Övgünün nedeni, “für” (için) edatı ve Akkusativ ile belirtilir. Yapı şöyledir: “jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) loben” (birini bir şey için övmek).
Ich möchte dich für deine tolle Präsentation loben.
Harika sunumun için seni övmek istiyorum.
Bilinen bir atasözü şöyledir: “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.” (Akşam olmadan günü övmemek gerekir.) Bunun anlamı, işlerin ters gitme ihtimali hâlâ olduğu için çok erken sevinmemek gerektiğidir.
Wir führen 2:0, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
İki sıfır öndeyiz ama akşam olmadan günü övmemek gerekir.
tanımak / takdir etmek / kabul etmek
“Anerkennen” (takdir etmek) ve “loben” (övmek), iyi bir performansa verilen olumlu tepkilerdir. Övmek, onayı açıkça dile getirmektir. “Anerkennen” ise daha genel olarak performansın değerini kabul etmek ya da takdir göstermektir; bunun için övgü dolu sözler söylemek gerekmez.

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.
Patron, Tom'u iyi çalışmasından dolayı açıkça övdü.
Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.
Patron, Tom'un iyi çalışmasını takdir etti ve ona daha fazla sorumluluk verdi.