
loben
elogiar
Expressar reconhecimento e aprovação por uma pessoa ou por uma realização.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
O professor elogiou a aluna pelo bom trabalho.
elogiar
loben – lobte – hat gelobt
Carregando seu estado salvo.

elogiar
Expressar reconhecimento e aprovação por uma pessoa ou por uma realização.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
O professor elogiou a aluna pelo bom trabalho.
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobst |
| er/sie/es | lobt |
| wir | loben |
| ihr | lobt |
| sie | loben |
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
| ich | habe gelobt |
|---|---|
| du | hast gelobt |
| er/sie/es | hat gelobt |
| wir | haben gelobt |
| ihr | habt gelobt |
| sie | haben gelobt |
| du | lobe! lob! |
|---|---|
| ihr | lobt! |
| Sie | loben Sie! |
| ich | hatte gelobt |
|---|---|
| du | hattest gelobt |
| er/sie/es | hatte gelobt |
| wir | hatten gelobt |
| ihr | hattet gelobt |
| sie | hatten gelobt |
| ich | werde loben |
|---|---|
| du | wirst loben |
| er/sie/es | wird loben |
| wir | werden loben |
| ihr | werdet loben |
| sie | werden loben |
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobest |
| er/sie/es | lobe |
| wir | loben |
| ihr | lobet |
| sie | loben |
Usado no discurso indireto.
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | loben |
|---|---|
| com zu | zu loben |
| Partizip I | lobend |
| Partizip II | gelobt |
O verbo “loben” (elogiar) está diretamente relacionado ao substantivo “das Lob” (o elogio, o cumprimento). Quando você elogia alguém, você faz um elogio a essa pessoa.
Ein ehrliches Lob kann sehr motivierend sein.
Um elogio sincero pode ser muito motivador.
O motivo do elogio é expresso com a preposição “für” (por) e o Akkusativ. A estrutura é: “jemanden” (alguém, Akkusativ) “für etwas” (por algo, Akkusativ) “loben” (elogiar).
Ich möchte dich für deine tolle Präsentation loben.
Quero elogiar você pela sua ótima apresentação.
Um provérbio conhecido é: “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.” (Não se deve elogiar o dia antes do anoitecer.) Isso significa que não se deve comemorar cedo demais, porque ainda pode dar alguma coisa errada.
Wir führen 2:0, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Estamos vencendo por 2 a 0, mas não se deve elogiar o dia antes do anoitecer.
reconhecer / valorizar / admitir
Anerkennen (valorizar) e loben (elogiar) são reações positivas a um bom desempenho. Ao elogiar alguém, você expressa explicitamente sua aprovação. Anerkennen significa, de modo mais geral, reconhecer o valor da realização ou demonstrar apreço; isso não exige palavras de elogio.

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.
A chefe elogiou Tom expressamente por seu bom trabalho.
Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.
A chefe valorizou o bom trabalho de Tom e lhe deu mais responsabilidades.