
loben
хвалити
Висловлювати схвалення та визнання щодо людини або її досягнення.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
Учитель похвалив ученицю за гарну роботу.
хвалити
loben – lobte – hat gelobt
Завантажуємо збережений статус слова.

хвалити
Висловлювати схвалення та визнання щодо людини або її досягнення.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
Учитель похвалив ученицю за гарну роботу.
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobst |
| er/sie/es | lobt |
| wir | loben |
| ihr | lobt |
| sie | loben |
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
| ich | habe gelobt |
|---|---|
| du | hast gelobt |
| er/sie/es | hat gelobt |
| wir | haben gelobt |
| ihr | habt gelobt |
| sie | haben gelobt |
| du | lobe! lob! |
|---|---|
| ihr | lobt! |
| Sie | loben Sie! |
| ich | hatte gelobt |
|---|---|
| du | hattest gelobt |
| er/sie/es | hatte gelobt |
| wir | hatten gelobt |
| ihr | hattet gelobt |
| sie | hatten gelobt |
| ich | werde loben |
|---|---|
| du | wirst loben |
| er/sie/es | wird loben |
| wir | werden loben |
| ihr | werdet loben |
| sie | werden loben |
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobest |
| er/sie/es | lobe |
| wir | loben |
| ihr | lobet |
| sie | loben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | loben |
|---|---|
| з zu | zu loben |
| Partizip I | lobend |
| Partizip II | gelobt |
Дієслово «loben» (хвалити) безпосередньо пов’язане з іменником «das Lob» (похвала, комплімент). Коли ти когось хвалиш, ти висловлюєш йому похвалу.
Ein ehrliches Lob kann sehr motivierend sein.
Щира похвала може дуже мотивувати.
Причину похвали виражають прийменником «für» (за) з Akkusativ. Структура така: хвалити когось (Akkusativ) за щось (Akkusativ).
Ich möchte dich für deine tolle Präsentation loben.
Я хочу похвалити тебе за чудову презентацію.
Є відоме прислів’я: «Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.» (Не слід хвалити день до вечора.) Воно означає, що не варто радіти завчасно, адже ще щось може піти не так.
Wir führen 2:0, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Ми ведемо з рахунком 2:0, але не слід хвалити день до вечора.
визнавати / відзначати
«Anerkennen» (відзначати) і «loben» (хвалити) — позитивні реакції на добре виконану роботу. Коли хвалять, схвалення висловлюють прямо. «Anerkennen» має ширше значення: визнати цінність досягнення або виявити повагу; для цього не обов'язково висловлювати похвалу.

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.
Керівниця прямо похвалила Тома за гарну роботу.
Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.
Керівниця відзначила гарну роботу Тома й доручила йому більше відповідальності.