
loben
elogiar
Expresar reconocimiento y aprobación por una persona o un logro.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
El profesor elogió a la alumna por su buen trabajo.
elogiar
loben – lobte – hat gelobt
Cargando el estado guardado.

elogiar
Expresar reconocimiento y aprobación por una persona o un logro.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
El profesor elogió a la alumna por su buen trabajo.
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobst |
| er/sie/es | lobt |
| wir | loben |
| ihr | lobt |
| sie | loben |
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
| ich | habe gelobt |
|---|---|
| du | hast gelobt |
| er/sie/es | hat gelobt |
| wir | haben gelobt |
| ihr | habt gelobt |
| sie | haben gelobt |
| du | lobe! lob! |
|---|---|
| ihr | lobt! |
| Sie | loben Sie! |
| ich | hatte gelobt |
|---|---|
| du | hattest gelobt |
| er/sie/es | hatte gelobt |
| wir | hatten gelobt |
| ihr | hattet gelobt |
| sie | hatten gelobt |
| ich | werde loben |
|---|---|
| du | wirst loben |
| er/sie/es | wird loben |
| wir | werden loben |
| ihr | werdet loben |
| sie | werden loben |
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobest |
| er/sie/es | lobe |
| wir | loben |
| ihr | lobet |
| sie | loben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | loben |
|---|---|
| con zu | zu loben |
| participio presente | lobend |
| participio pasado | gelobt |
El verbo «loben» está directamente relacionado con el sustantivo «das Lob» (el elogio, el cumplido). Cuando elogias a alguien, le haces un elogio.
Ein ehrliches Lob kann sehr motivierend sein.
Un elogio sincero puede ser muy motivador.
El motivo del elogio se expresa con la preposición «für» (por) y el Akkusativ. La estructura es: «jemanden» (a alguien, Akkusativ) «für etwas» (por algo, Akkusativ) «loben» (elogiar).
Ich möchte dich für deine tolle Präsentation loben.
Quiero elogiarte por tu excelente presentación.
Un refrán conocido dice: «Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.» (No hay que elogiar el día antes de que llegue la noche). Significa que no deberías alegrarte demasiado pronto, porque todavía puede salir algo mal.
Wir führen 2:0, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Vamos ganando 2 a 0, pero no hay que cantar victoria tan pronto.
reconocer
«Anerkennen» (valorar) y «loben» (elogiar) son reacciones positivas ante un buen desempeño. Al elogiar a alguien, se expresa la aprobación de forma explícita. «Anerkennen» (valorar) significa, en términos más generales, reconocer el valor del logro o mostrar aprecio; no hacen falta palabras de elogio.

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.
La jefa elogió explícitamente a Tom por su buen trabajo.
Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.
La jefa valoró el buen trabajo de Tom y le dio más responsabilidades.