Allemand VERBE B1 Rang 3439

loben

louer

loben – lobte – hat gelobt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : loben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

loben vs anerkennen

reconnaître

«Anerkennen» (reconnaître) et «loben» (louer) sont tous deux des réactions positives à une bonne performance. Quand on «loben» quelqu’un, on exprime explicitement son approbation. «Anerkennen» signifie plus généralement admettre la valeur de la réussite ou témoigner de l’estime ; cela ne nécessite pas de paroles élogieuses.

Exemple visuel pour anerkennen
loben

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.

La directrice a explicitement loué Tom pour son bon travail.

anerkennen

Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.

La directrice a reconnu le bon travail de Tom et lui a confié davantage de responsabilités.

Ouvrir la page complète du mot: anerkennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…