
loben
хвалить
Выражать одобрение и признание человеку или его достижению.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
Учитель похвалил ученицу за хорошую работу.
хвалить
loben – lobte – hat gelobt
Загружаем сохранённый статус.

хвалить
Выражать одобрение и признание человеку или его достижению.
Der Lehrer lobte die Schülerin für ihre gute Arbeit.
Учитель похвалил ученицу за хорошую работу.
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobst |
| er/sie/es | lobt |
| wir | loben |
| ihr | lobt |
| sie | loben |
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
| ich | habe gelobt |
|---|---|
| du | hast gelobt |
| er/sie/es | hat gelobt |
| wir | haben gelobt |
| ihr | habt gelobt |
| sie | haben gelobt |
| du | lobe! lob! |
|---|---|
| ihr | lobt! |
| Sie | loben Sie! |
| ich | hatte gelobt |
|---|---|
| du | hattest gelobt |
| er/sie/es | hatte gelobt |
| wir | hatten gelobt |
| ihr | hattet gelobt |
| sie | hatten gelobt |
| ich | werde loben |
|---|---|
| du | wirst loben |
| er/sie/es | wird loben |
| wir | werden loben |
| ihr | werdet loben |
| sie | werden loben |
| ich | lobe |
|---|---|
| du | lobest |
| er/sie/es | lobe |
| wir | loben |
| ihr | lobet |
| sie | loben |
Используется для косвенной речи.
| ich | lobte |
|---|---|
| du | lobtest |
| er/sie/es | lobte |
| wir | lobten |
| ihr | lobtet |
| sie | lobten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | loben |
|---|---|
| с zu | zu loben |
| Partizip I | lobend |
| Partizip II | gelobt |
Глагол «loben» (хвалить) напрямую связан с существительным «das Lob» (похвала, комплимент). Когда ты кого-то хвалишь, ты выражаешь ему похвалу.
Ein ehrliches Lob kann sehr motivierend sein.
Искренняя похвала может очень мотивировать.
Причина похвалы выражается предлогом «für» (за), после которого ставится Akkusativ. Структура такая: «jemanden» (кого-то, Akkusativ) «für etwas» (за что-то, Akkusativ) «loben» (хвалить).
Ich möchte dich für deine tolle Präsentation loben.
Я хочу похвалить тебя за отличную презентацию.
Известная пословица звучит так: «Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.» (Не хвали день до вечера.) Она означает, что не стоит радоваться раньше времени, ведь ещё что-то может пойти не так.
Wir führen 2:0, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Мы ведём со счётом 2:0, но не хвали день до вечера.
признавать
«Anerkennen» (ценить) и «loben» (хвалить) — положительные реакции на хорошую работу. Когда кого-то хвалят, одобрение выражают прямо. «Anerkennen» в более общем смысле означает признать ценность достижения или выразить признательность; для этого не обязательно произносить слова похвалы.

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.
Начальница прямо похвалила Тома за хорошую работу.
Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.
Начальница признала хорошую работу Тома и поручила ему больше ответственности.