Almanca FİİL A2 Sıra 1301

wiederholen

tekrar etmek

wiederholen – wiederholte – hat wiederholt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: wiederholen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

wiederholen vs erneuern

yenilemek / yinelemek

“Wiederholen” (yeniden söylemek) burada bir talebi veya açıklamayı bir kez daha dile getirmek anlamında tarafsız bir kelimedir. “Erneuern” (yinelemek) de bunu yeniden dile getirmek anlamına gelir, ancak talebin daha güçlü bir biçimde vurgulandığını anlatır. Yalnızca yeniden söylemek kastediliyorsa “wiederholen”, talep yeniden ve daha güçlü bir şekilde ileri sürülüyorsa “erneuern” kullanılır.

erneuern için görsel örnek
wiederholen

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Çalışanlar daha kısa çalışma saatleri taleplerini yeniden dile getiriyor.

erneuern

Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Görüşmeler sonuçsuz kaldıktan sonra çalışanlar daha kısa çalışma saatleri taleplerini yineliyor.

Kelime sayfasını aç: erneuern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...