
der Nachwuchs
çocuk ve yavru
Bir ailenin çocukları veya hayvanların yavruları. Bu kelime çoğu zaman genel olarak gelecek kuşak için de kullanılır.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Genç aile çocuklarının dünyaya gelmesine seviniyor.
çocuk / yavru / genç yetenek
der Nachwuchs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çocuk ve yavru
Bir ailenin çocukları veya hayvanların yavruları. Bu kelime çoğu zaman genel olarak gelecek kuşak için de kullanılır.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Genç aile çocuklarının dünyaya gelmesine seviniyor.

genç yetenek
Spor, bilim veya sanat gibi belirli bir alanda yetiştirilen ve geleceğin uzmanları ya da yetenekleri olarak görülen genç kişiler.
Der Verein investiert viel in die Förderung des sportlichen Nachwuchses.
Kulüp, genç yeteneklerin desteklenmesine çok yatırım yapıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Nachwuchses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachwuchs | – |
| Akkusativ | den Nachwuchs | – |
| Dativ | dem Nachwuchs | – |
| Genitiv | des Nachwuchses | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “nach” (sonra) ve “wachsen” (büyümek) fiilinden gelen “Wuchs” (büyüme) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine, “nachwächst” (sonradan büyür) ifadesinin anlattığı şeyi, yani gelecek nesli anlatır.
Die alten Bäume sind krank, aber der Nachwuchs im Wald ist gesund.
Yaşlı ağaçlar hasta ama ormandaki genç ağaçlar sağlıklı.
“Nachwuchs” (çocuk, yavru veya genç yetenek) topluluk bildiren bir isimdir ve birkaç çocuktan ya da kişiden söz ederken bile neredeyse her zaman tekil kullanılır. Çoğul biçimi yoktur.
Der gesamte Nachwuchs der Musikschule gab ein Konzert.
Müzik okulunun tüm öğrencileri bir konser verdi.
Aile bağlamında “Nachwuchs” (çocuk veya yavru) çoğu zaman kalıp ifadelerde kullanılır. Örneğin “Nachwuchs bekommen” (çocuğu olmak), “Nachwuchs erwarten” (çocuk beklemek) veya “sich auf Nachwuchs freuen” (çocuk sahibi olmayı dört gözle beklemek) denir.
Unsere Freunde haben vor kurzem Nachwuchs bekommen.
Arkadaşlarımız kısa süre önce çocuk sahibi oldu.
Genç yetenekler söz konusu olduğunda “Nachwuchs” (genç yetenek) sık sık “fördern” (desteklemek) fiiliyle kullanılır. Çoğu zaman alan da bir sıfatla belirtilir; örneğin “der sportliche Nachwuchs” (genç spor yetenekleri) denir.
Es ist wichtig, den wissenschaftlichen Nachwuchs früh zu fördern.
Bilim alanındaki genç yetenekleri erkenden desteklemek önemlidir.
çocuk
Her iki kelime de bir ailenin çocuklarını ifade edebilir. “Kind” (çocuk) çocukları tek tek ve tarafsız biçimde anlatır; sayılabilir. “Nachwuchs” (çocuk ve yavru) ise çocukları genellikle topluca belirtir ve çoğu zaman aileye yeni çocuk katılmasını çağrıştırır. Kesin bir sayı ya da tek bir çocuk için “Kind”, aileyi bir grup olarak anlatırken ise “Nachwuchs” uygundur.

Mara erzählt, dass sie Nachwuchs hat.
Mara, çocuk sahibi olduğunu anlatıyor.
Mara erzählt, dass sie ein Kind hat.
Mara, bir çocuğu olduğunu anlatıyor.