
der Nachwuchs
potomstwo
Dzieci w rodzinie albo młode zwierząt. Tego określenia często używa się ogólnie w odniesieniu do następnego pokolenia.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Młoda rodzina cieszy się z narodzin dziecka.
potomstwo / młode talenty
der Nachwuchs
Wczytuję zapisany stan.

potomstwo
Dzieci w rodzinie albo młode zwierząt. Tego określenia często używa się ogólnie w odniesieniu do następnego pokolenia.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
Młoda rodzina cieszy się z narodzin dziecka.

młode talenty
Młode, utalentowane osoby, które są szkolone w określonej dziedzinie, na przykład w sporcie, nauce lub sztuce, i są uważane za przyszłe pokolenie specjalistów lub talentów.
Der Verein investiert viel in die Förderung des sportlichen Nachwuchses.
Klub dużo inwestuje we wspieranie młodych talentów sportowych.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Nachwuchses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachwuchs | – |
| Akkusativ | den Nachwuchs | – |
| Dativ | dem Nachwuchs | – |
| Genitiv | des Nachwuchses | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „nach” (po) i „Wuchs” (wzrost), pochodzącego od „wachsen” (rosnąć). Opisuje więc dosłownie to, co „nachwächst” (dorasta po czymś) – następne pokolenie.
Die alten Bäume sind krank, aber der Nachwuchs im Wald ist gesund.
Stare drzewa są chore, ale młode drzewa w lesie są zdrowe.
„Nachwuchs” (potomstwo lub młode talenty) jest rzeczownikiem zbiorowym i prawie zawsze występuje w liczbie pojedynczej, nawet gdy mowa o kilkorgu dzieciach lub kilku osobach. Nie ma formy liczby mnogiej.
Der gesamte Nachwuchs der Musikschule gab ein Konzert.
Całe młode pokolenie szkoły muzycznej dało koncert.
W kontekście rodzinnym słowo „Nachwuchs” (potomstwo) często występuje w stałych wyrażeniach, na przykład „Nachwuchs bekommen” (mieć dziecko), „Nachwuchs erwarten” (spodziewać się dziecka) albo „sich auf Nachwuchs freuen” (cieszyć się na narodziny dziecka).
Unsere Freunde haben vor kurzem Nachwuchs bekommen.
Nasi przyjaciele niedawno mieli dziecko.
Kiedy mowa o młodych talentach, słowo „Nachwuchs” (młode talenty) często łączy się z czasownikiem „fördern” (wspierać). Dziedzinę często określa się także przymiotnikiem, na przykład „der sportliche Nachwuchs” (młode talenty sportowe).
Es ist wichtig, den wissenschaftlichen Nachwuchs früh zu fördern.
Ważne jest, aby od początku wspierać młode talenty naukowe.
dziecko
Oba słowa mogą oznaczać dzieci w rodzinie. „Kind” (dziecko) oznacza pojedyncze dzieci w sposób neutralny i jest rzeczownikiem policzalnym. „Nachwuchs” (potomstwo) zwykle oznacza dzieci jako grupę i często sugeruje powiększenie rodziny. Gdy chodzi o dokładną liczbę albo jedno dziecko, pasuje „Kind”, a gdy o rodzinę jako grupę, lepiej użyć „Nachwuchs”.

Mara erzählt, dass sie Nachwuchs hat.
Mara opowiada, że ma potomstwo.
Mara erzählt, dass sie ein Kind hat.
Mara opowiada, że ma dziecko.