
der Nachwuchs
الذرية
أطفال الأسرة أو صغار الحيوانات. ويُستخدم هذا المصطلح غالبًا بصورة عامة للإشارة إلى الجيل التالي.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
تفرح الأسرة الشابة بقدوم طفلها.
الذرية / المواهب الشابة
der Nachwuchs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الذرية
أطفال الأسرة أو صغار الحيوانات. ويُستخدم هذا المصطلح غالبًا بصورة عامة للإشارة إلى الجيل التالي.
Die junge Familie freut sich über ihren Nachwuchs.
تفرح الأسرة الشابة بقدوم طفلها.

المواهب الشابة
أشخاص شباب موهوبون يتلقون التدريب في مجال معين، مثل الرياضة أو العلوم أو الفن، ويُعدّون جيل المتخصصين أو المواهب المستقبلي.
Der Verein investiert viel in die Förderung des sportlichen Nachwuchses.
يستثمر النادي كثيرًا في دعم المواهب الرياضية الشابة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nachwuchses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachwuchs | – |
| Akkusativ | den Nachwuchs | – |
| Dativ | dem Nachwuchs | – |
| Genitiv | des Nachwuchses | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «nach» (بعد) و«Wuchs» (النمو)، وهي مشتقة من «wachsen» (ينمو). وهي تصف حرفيًا ما «nachwächst» (ينمو بعد ذلك)، أي الجيل التالي.
Die alten Bäume sind krank, aber der Nachwuchs im Wald ist gesund.
الأشجار القديمة مريضة، لكن الأشجار الصغيرة التي تنمو بعدها في الغابة سليمة.
كلمة «Nachwuchs» (الذرية أو المواهب الشابة) اسم جمعي، وتُستخدم تقريبًا دائمًا في المفرد، حتى عند الحديث عن عدة أطفال أو أشخاص. ولا توجد لها صيغة جمع.
Der gesamte Nachwuchs der Musikschule gab ein Konzert.
قدمت جميع المواهب الشابة في مدرسة الموسيقى حفلة موسيقية.
في السياق العائلي، تُستخدم «Nachwuchs» (الذرية) كثيرًا في تعبيرات ثابتة، مثل «Nachwuchs bekommen» (يرزق بطفل)، و«Nachwuchs erwarten» (ينتظر مولودًا)، و«sich auf Nachwuchs freuen» (يفرح بقدوم مولود).
Unsere Freunde haben vor kurzem Nachwuchs bekommen.
رُزق أصدقاؤنا بطفل منذ فترة قصيرة.
عند الحديث عن المواهب الشابة، تُستخدم «Nachwuchs» (المواهب الشابة) كثيرًا مع الفعل «fördern» (يدعم). وغالبًا ما يُذكر المجال أيضًا بصفة، مثل «der sportliche Nachwuchs» (المواهب الرياضية الشابة).
Es ist wichtig, den wissenschaftlichen Nachwuchs früh zu fördern.
من المهم دعم المواهب العلمية الشابة في وقت مبكر.
طفل
يمكن أن تشير «Kind» (طفل) و«Nachwuchs» (الذرية) إلى أطفال الأسرة. تشير «Kind» إلى أطفال منفردين بصورة محايدة، وهي قابلة للعد. أما «Nachwuchs» فتشير عادةً إلى الأطفال بصورة جماعية، وغالبًا ما توحي بزيادة أفراد الأسرة. عند ذكر عدد محدد أو طفل واحد، تكون «Kind» أنسب، أما عند الحديث عن الأسرة بوصفها مجموعة، فتكون «Nachwuchs» أنسب.

Mara erzählt, dass sie Nachwuchs hat.
تروي مارا أن لديها ذرية.
Mara erzählt, dass sie ein Kind hat.
تروي مارا أن لديها طفلًا.