
nervös
gergin
Genellikle bir olayla ilgili korku veya beklenti nedeniyle içten içe huzursuz, heyecanlı ya da gergin olmak.
Vor dem Vorstellungsgespräch war sie sehr nervös.
İş görüşmesinden önce çok gergindi.
gergin
nervös – nervöser – am nervösesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gergin
Genellikle bir olayla ilgili korku veya beklenti nedeniyle içten içe huzursuz, heyecanlı ya da gergin olmak.
Vor dem Vorstellungsgespräch war sie sehr nervös.
İş görüşmesinden önce çok gergindi.

sinirsel
Tıpta sinirlerle ilgili olan veya sinir sisteminden kaynaklanan.
Die Krankheit ist auf eine nervöse Störung zurückzuführen.
Hastalık sinirsel bir bozukluktan kaynaklanıyor.
| temel form | nervös |
|---|---|
| Komparativ | nervöser |
| Superlativ | am nervösesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nervös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki nervös kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki nervös kelimesine ekle.
“nervös” sıfatı, “der Nerv” (sinir) ile aynı kelime ailesindendir. Sinirlerin gergin olduğu bir durumu anlatır.
Laute Geräusche gehen mir auf die Nerven.
Yüksek sesler sinirlerime dokunuyor.
“jemanden nervös machen” (birini germek) çok yaygın bir yapıdır. Özne, gerginliğe neden olan şeydir; kişi ise Akkusativ biçimindedir.
Das lange Warten macht mich ganz nervös.
Uzun süre beklemek beni çok geriyor.
Gerginliğin nedeni belirtilirken, özellikle gelecekteki olaylar için genellikle “vor” (öncesinde) edatı Dativ ile kullanılır.
Viele Leute sind vor einer wichtigen Prüfung nervös.
Birçok insan önemli bir sınavdan önce gergin olur.
Tıpla ilgili anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Bu anlam teknik dilde ve “System” (sistem), “Störung” (bozukluk) veya “Leiden” (rahatsızlık) gibi tıbbi kavramlarla birlikte kullanılır.
Das vegetative Nervensystem steuert viele Körperfunktionen.
Otonom sinir sistemi birçok vücut işlevini kontrol eder.
güvensiz / emin olmayan / dengesiz
“Unsicher” (özgüvensiz), bir kişi için genellikle özgüven eksikliğini ve çekingen davranmayı vurgular. “Nervös” (gergin) ise bir olaydan önce yaşanan ani iç huzursuzluğu veya gerginliği anlatır. Bir sunumdan önce Lena kendinden şüphe ediyorsa “unsicher”, heyecanlandığı için gerginse “nervös” uygundur.

Vor dem Vortrag ist Lena nervös, weil sie gleich vor Publikum sprechen muss.
Lena, birazdan insanların karşısında konuşacağı için sunumdan önce gergin.
Vor dem Vortrag wirkt Lena unsicher, weil sie ihrer Antwort nicht vertraut.
Lena, vereceği cevaba güvenmediği için sunumdan önce özgüvensiz görünüyor.