
rechtlich
юридический
Относящийся к праву или законам; юридический.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Прежде чем подписывать договор, нам следует отдать его на юридическую проверку.
юридический / законный
rechtlich – rechtlicher – am rechtlichsten
Загружаем сохранённый статус.

юридический
Относящийся к праву или законам; юридический.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, sollten wir ihn rechtlich prüfen lassen.
Прежде чем подписывать договор, нам следует отдать его на юридическую проверку.

законный
Соответствующий закону; разрешённый или предписанный законом.
Sein Vorgehen war zwar moralisch fragwürdig, aber rechtlich nicht zu beanstanden.
Его действия были сомнительными с моральной точки зрения, но с юридической точки зрения к ним нельзя было предъявить претензий.
| исходная форма | rechtlich |
|---|---|
| Komparativ | rechtlicher |
| Superlativ | am rechtlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rechtlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rechtlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rechtlich.
Прилагательное «rechtlich» (юридический) образовано от существительного «das Recht» (право). Окончание «-lich» превращает существительное в прилагательное и здесь означает «sich auf das Recht beziehend» (относящийся к праву).
Eine rechtliche Prüfung des Vertrags ist sehr zu empfehlen.
Юридическая проверка договора настоятельно рекомендуется.
«Rechtlich» (юридический) часто употребляется в устойчивых сочетаниях, например «rechtliche Schritte einleiten» (предпринять юридические шаги), «rechtliche Konsequenzen haben» (иметь юридические последствия) или «eine rechtliche Grundlage schaffen» (создать правовую основу).
Wer ohne Erlaubnis baut, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.
Тот, кто строит без разрешения, должен считаться с юридическими последствиями.
В качестве наречия «rechtlich» (юридически) часто стоит в начале предложения или после глагола и оценивает ситуацию с юридической точки зрения. Типичное выражение — «rechtlich gesehen» (с юридической точки зрения).
Rechtlich gesehen ist der Vertrag gültig.
С юридической точки зрения договор действителен.
законный / предусмотренный законом
«Rechtlich» (юридический) в целом относится к праву и может выражать, что что-либо разрешено или предписано. «Gesetzlich» (предписанный законом) точнее указывает на конкретный закон как на основание. Если обязанность вытекает из общей правовой ситуации, подходит «rechtlich», а если она прямо закреплена в законе, точнее будет «gesetzlich».

Der Vermieter ist rechtlich verpflichtet, den Mangel zu beheben.
Арендодатель по закону обязан устранить этот недостаток.
Der Vermieter ist nach diesem Gesetz verpflichtet, den Mangel zu beheben.
В соответствии с этим законом арендодатель обязан устранить этот недостаток.